Þreó stódon æt ufeweardum ðæm múðan, Chr. Ða eágan bióð on ðam líchoman foreweardum and ufeweardum oculi sunt in ipsa honoris summi facie positi, Past. Up tó ánre dúne tó ufeweardum ðam cnolle ad verticem montis, Jud. Ufeweard exle ðæs æftran dǽles ola, 43, 46. Uleweard lippa labium, niðera lippe labrum, 43, 24-5. local, upper generally may be translated by upper part of (the noun which it qualifies) used substantively, upper part :- Is se hals gréne nioþoweard and ufeweard the lower and upper parts of the neck are green, Exon. ufera, II :- Mín hláfurd uferaþ hys cyme moram facit dominos meus venire, Mt. to elevate, make higher :- Ufered (uffred, MS.) sublimatus, Hpt. Gif eówre bearn eów befrínaþ eft on uferum dagum quando interrogaverint vos filii vestri cras, Jos. Ðý læs hit mono uferan dógore wrǽce ne quis eum umquam ulcisci meditaretur, Ors. at the holy time which will be on the Sunday after next, Blickl. on ðás hálgan tíde ðe nú ðýs uferan Sunnandæge bið he sent them the Holy Ghost on the tenth day. Hé ðé teóþan dæge him ðone Hálgan Gást onsende. uferian, II, ufeweard, II :- Oððe eft uferran dógore oððe ðonne either at a later day or at the time, Past. On midne dæg bið seó sunne on ðam ufemestum ryne stígende, Homl. On ðam ufemystan windle in uno canistro quod erat excelsius, Gen. Ðone wisdóm ðara uferrena gásta supernorum spirituum scientism, Past. On ðam uferan dǽle ðæs heáfdes in superiore parte capitis, Bd. local, upper, higher upmost, highest :- Ufre scrúd an upper garment ependeton, Wrt. ¶ Þæ-acute r on ufenan thereupon :- Hé cwæð, ðæt án culfre him fluge wið ðæt heáfod, swilce heó ðær on ufenan settan wolde, Homl. Hé ða bóc hire tó lét., and ufenan ðæt hire áð sealde, Chart.
Above, besides :- Ufenan eall ðis insuper, Dom. Seó landfyrd com ufenon and trymedon big be ðam strande, Chr. From above :- Se ðe ufenan com qui desursum uenit, Jn. Ðá gesáwon wé westan ðone leóman sunnan and se leóma gehrán ðǽm treówunt ufonweardum videmus ab occidente jubare fulgentibus Phebi radiisque percussa arborum cacumina, Nar. On ðysse dúne ufanweardre in hujus (montis) vertice, 1, 7 S. The word may be translated by top of (the noun with which it agrees) :- Sóna wǽron wit on his heánesse on ðam wealle ufanweardum statim fuimus in summitate ejus (i. marking position, above :- Ne hire on nánre ne mót neár ðonne on óðre stówe gestæppan, stríceþ ymbútan ufane and neoðane efenneáh gehwæðer, Met. Óð gé sýn ufene ( ex alto) gescrýdde, Lk. from above, from heaven :- Ic eom ufane ego de supernis sum, Jn. (2) where an action is directed from a higher to a lower point :- Ufone sceal ðæt heáfod gíman ðæt ða fét ne áslíden caput debet ex alto providere, ne pedes torpeant, Past. Steorran hreósaþ ufene of heofonum, 93, 8. from above, down, (1) where motion is expressed or implied :- Hié sǽdon ðæt hit ufane of ðære lyfte cóme, Ors. Áras ufancunde celestial messengers, Exon. Ðonne hé ongiete ðone ufancundan willan cum superna voluntas agnoscitur, Past. Ufancundne ege fear from heaven, 143, 8 Gú. Heavenly, celestial supernus :- Segnbora ðæs ufancundan kyninges, Blickl. On ðam seáðe ufan hé hús getimbrode, Guthl. ¶ Associated with prepositions :- Saturnus yfemest wandraþ ofer eallum ufan óþrum steorrum, Met. On ǽlcere stówe hé is hire emnneáh ge ufan ge neoþon, Bt. Hér is fýr micel ufan and neoðone, 24, 9 Gen. Hæfdon hí Dryhtnes leóht ufan ( above, in heaven) forléten, Cd. and nǽfre nǽnig man ða lǽstas ufan oferwyrcean ne mihte, Blickl. and þeáh ðe ðæt hús ufan open sý, hweþre hit biþ á þurh Godes gife ufan wiþ ǽghwilc ungewidro gescylded. marking position, above, at the top :- Synd ðǽr þrý porticas.
Ámet ufan tó grunde measure front top to bottom, Cd. (2) where an action is directed from a higher to a lower point :- Seó sunne lócaþ ufan on helle, Salm. Ufan cumende of heánisse oriens ex alto, Ps. Hé ða eágan þurheteþ ufon on ðæt heáfod it eats its way through the eyes down into the head, Exon. Ic on andwlitan sígan lǽte wællregn ufan wídre eorðan, Cd. Seó lyft týhð ðone wǽtan tó hyre neoðan and ða hǽtan ufon, Lchdm. Him feóll ufan flǽsc pluit super eos carnes, Ps. from above, down, (1) where motion is expressed or implied :- God him sende ufan greáte hagolstánas Dominus misit super eos lapides magnos de coelo, Jos. The uvula :- Múðes hr-of palatum, úf sublingua, Wrt. An owl the word also glosses vultur :- Uuf bubo, Wrt.
Úder an udder, a breast :- Of údrum uberibus, Kent. U the letter u :- Mortuus on twám uum, Ælfc. Note: This page is for systems/browsers with Unicode ® support and fonts spanning the Unicode 3 character set relevant to An Anglo-Saxon Dictionary.
0 kommentar(er)
